The 64-year-old cult leader, known to his followers as “Vissarion,” was convicted alongside two associates for maintaining a religious organization that violated civil rights and caused physical harm to members.